beata ignoranza…

        – AGGIORNAMENTO URGENTE (LEGGI A FONDO POST) –

 

Chi di voi non conosce due fra le "canzonette" più famose e allegre che hanno accompagnato intere generazioni: "Enola Gay" e "Burn baby burn"??

Ma quanti di voi sapevano che i 2 succitati (e sottopostati ^^) motivetti, che hanno rallegrato la mia infanzia e accompagnato decine di film, hanno ciascuna un legame col  tragico e col macabro?

la prima, come suggerisce il titolo (ma io da bravo ignorantone non lo sapevo) si rivolge con amaro sarcasmo all'aereo, l'Enola Gay, appunto, che sganciò la bomba(simpaticamente chiamata in codice "little boy"=ragazzino) su Hiroshima…

        

Enola Gay  (testo originale e traduzione)

 

Enola Gay, you should have stayed at home yesterday
Oh words can't describe the feeling and the way you lied

These games you play, they're gonna end it all in tears someday
Oh Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way

It's 8:15, that's the time that it's always been
We got your message on the radio, conditions normal and you're
Coming home

Enola Gay, is mother proud of little boy** today
Oh, this kiss you give, it's never ever gonna fade away

Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way
Oh Enola Gay, it shouldn’t fade our dreams away

It's 8:15, oh that's the time that it's always been
We got your message on the radio, conditions normal and you're
Coming home

Enola Gay, is mother proud of little boy** today
Oh, this kiss you give, it's never ever gonna fade away

 

———————————–Enola Gay *———————————————-

Enola Gay, saresti dovuto restare a casa ieri
Oh, le parole non potranno mai spiegare i sentimenti e il modo in cui hai mentito.

Ti diverti con questi giochi, ma finiranno in lacrime prima o poi,
Oh, Enola Gay, non sarebbe mai dovuta finire così.

Sono le 8:15, è l’ora di sempre,
Riceviamo il tuo messaggio via radio, le condizioni sono normali e stai facendo ritorno a casa.

Enola Gay, sei l’orgoglio di una mamma nei confronti di suo figlio**, oggi,
Oh, questo bacio che hai dato non svanirà mai più.

Enola Gay, non sarebbe mai dovuta finire così,
Oh, Enola Gay, non dovevi spazzar via i nostri sogni.

Sono le 8:15, è l’ora di sempre,
Riceviamo il tuo messaggio via radio, le condizioni sono normali e stai facendo ritorno a casa.

Enola Gay, sei l’orgoglio di una mamma nei confronti di suo figlio**, oggi,
Oh, questo bacio che hai dato non svanirà mai più.

 

Note:
*Enola Gay : E’ il nome dell’aereo che sganciò la bomba atomica su Nagasaki e
Hiroshima   durante la seconda guerra mondiale. Il pilota aveva dato all’aereo il nome
della madre.
** Little boy : il testo inglese gioca sul doppio senso di questa frase, in quanto oltre al
significato reso nella traduzione italiana, “little boy” era l’espressione usata per
indicare la bomba atomica.

 

nella foto: primo tramonto di morte su Hiroshima, dopo la gentile esportazione di democrazia dell'Enola Gay (curiosità: il governo USA aveva diffuso la notizia che l'obiettivo bombardato era una base militare, non un'inoffensiva e popolosa città… eeee, le vecchie abitudini non muoiono mai…)

 

 Burn baby burn, meglio nota come "Disco inferno", è ancora più famosa, fra le canzoni cult  "festaiole".

Ma ormai è indissolubilmente legata ad una delle figure più inquietanti che la specie umana possa produrre(dopo i Bush…): i killer seriali.

quando giunse il giorno dell'esecuzione per Ted Bundy, uno dei più odiati e odiosi serial killer statunitensi, la gente che aspettava tifando il secondo esatto della sua morte sulla sedia elettrica, intonava questa nota canzoncina, cambiando il ritornello in "Burn Bundy Burn"(=brucia, Bundy, brucia)… niente di più macabro che associare un simile evento ad una allegrissima musichetta…

————————————–

Ted Bundy è uno dei più famosi serial killer della storia. Le sue gesta sono state raccolte in numerosi libri (su tutti "Ted Bundy: Conversazioni con un Assassino" di Ann Rule) e in un film ("Ted Bundy"). Con quella sua faccia da bravo ragazzo, i modi gentili e la personalità affascinante, l'insospettabile Ted Bundy ha dato
del filo da torcere alle forze di polizia per ben quattro anni, tra il 1974 e il 1978, durante i quali il terrore è sceso sugli Stati Uniti, dallo Utah alla Florida.

Il caso è oggi chiuso, il colpevole ha pagato per il male che ha fatto, ma ci sono dei dubbi che rimarranno in sospeso forse per sempre: quante sono state le vittime di Bundy? In sede di tribunale l’omicida ne ha confessati 28, ma secondo gli inquirenti potrebbero essere tra i 36 e i 52. Secondo i giornalisti Ted Bundy si sarebbe macchiato di 100 omicidi.

Alle 7,06 del 24 gennaio 1989, Theodore Robert Bundy è stato giustiziato con una scarica di oltre 2000 volt, che ha attraversato il suo corpo fino alle 7,16 del mattino, ora in cui è stato dichiarato il decesso. Con una procedura inconsueta, le ceneri del suo corpo sono state sparse sulle Taylor Mountains, lo stesso luogo in cui molte delle sue vittime sono state ritrovate a pezzi.

"Noi serial killer siamo i vostri figli, i vostri mariti, siamo ovunque."
(Ted Bundy)

———————————————————————————————–

Conclusioni? Due:

Che "Il cuore dell'uomo è un abisso",

e che l'ignoranza è davvero beata…

                             -aggiornamento urgente –

Molti di voi, se nn tutti, lo sapranno già (mentre io

ero in clausura da studio)

ma dato ke viviamo nel paese dei Vespa e dei Fede è tutt'altro ke scontato x cui…

andate a leggere l'ultimo post di Galadriel !!

(volevo darvi il link riferito al solo post, ma nn riesco a visualizzarne il numero ^^"")

Nn è solo x ricambiare il suo linkaggio, ma soprattutto xkè parla dell'ultima porcata dei vendicativi e fottutissimi USA

(o qualcuno pensa ke esista davvero un "governo afghano"??)

vogliono cacciare lo scomodo e grandissimo Gino Strada da quel Paese…

(forse xkè dopo quello ke hanno fatto a Calipari, Gino evita di passare x i posti di blocco USA…)

Andate a vedere… (fottutissimi USA, fascisti e imperialisti!!)

E leviamoci ‘sto dente… ^__-

Prima o poi il karma si doveva pur ricordare di me…. e figuriamoci se non lo anticipava la vendicativa Lettrice M( dove M sta per Mordace Malefica Maliarda Mascalzuncella >;D)

E vabè, i debiti si pagano, per cui… mi lascio agganciare anch’io dalla "sua" catena:

i 5 buoni motivi per cui ho aperto un blog?

‘azzo, ma ce ne volevano addirittura 5? E pure buoni???!

Ve ne do al massimo uno buono,  2 discutibili e 2 NON-motivi (non me ne vengono in mente 5…)

1. L’impulsività: quando ho scoperto Splinder non potevo resistere alla voce "crea il tuo blog gratis"…dopo averlo fatto mi sono detto: "bene che è gratis…ma che cazzo è un blog?" XDDDD

2. La curiosità: mi sono chiesto: "che succederà se lancio questo sasso nel mare magnum della rete??" (visti i risultati era meglio se andavo a fare le bomboniere in Korea,quel giorno… XDDD)

3.(quello "buono") Il sottile piacere di avere un muro virtuale nel villaggio globale su cui scrivere i miei skizzi mentali: mezzo diario(mezzo segreto;), mezzo pulpito dei profeti di strada, in stile Hide Parck, dove dire cose vere e intelligenti, tra minkiate deliranti, in magica commistione

4. NON x rimorchiare: sia perchè, modestamente, non ero, quando l’ho aperto, "nel bisogno" ^^, sia perchè se volessi andare a caccia addirittura nell’ambiguo ed evanescente mondo di internet(cosa che non è nel mio stile), mi rivolgerei a chat locali, senza rischiare di trovare la tipa giusta in Pafflagonia XDDD

5. NON per cercare soldi facili in modo truffaldino (-ehi, psssst…ma se v’interessa una bella fontana antica a prezzo stracciato contattatemi… XDDD)

Ora a questo punto dovrei trascinare altri poveracci nel baratro con me, ma questo errore l’ho già fatto una volta e non sono diabolico, per cui… spezzo la catena!! (uhar uhar uhar…)

Facciamo che chiunque di voi, se gli va, può dire i suoi 5, 4 o 1 buoni o brutti motivi, da me, da sè, da tea (che Groucho mi perdoni ^^)

W LA LIBERTE’ !!! XD Image Hosted by ImageShack.us                 

(ma tu, Farfyna, non pensare che finisca qui, eh eh he>;D )

Vi lascio cullare un po’ dalla splendida WAITING FOR THE NIGHT dei Depeche…

in queste notti calde, a metà tra l’ansia e la speranza, l’incubo e il sogno, mi fa l’effetto di galleggiare in un mare di mezzanotte sotto le stelle cadenti...

Waiting for the night

I’m waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything’s dark
Keeps us from the stark reality

I’m waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel is tranquillity

There is a star in the sky
Guiding my way with its light
And in the glow of the moon
Know my deliverance will come soon

I’m waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything’s dark
Keeps us from the stark reality

I’m waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel is tranquillity

There is a sound in the calm
Someone is coming to harm
I press my hands to my ears
It’s easier here just to forget fear

And when I squinted
The world seemed rose-tinted
And angels appeared to descend
To my surprise
With half-closed eyes
Things looked even better
Than when they were open

Been waiting for the night to fall
I knew that it would save us all
Now everything’s dark
Keeps us from the stark reality

Been waiting for the night to fall
Now everything is bearable
And here in the still
All that you feel is tranquility

TRADUZIONE

Aspettando la notte

Sto aspettando che scenda la notte
So che ci salverà tutti
Quando ogni cosa è scura
Siamo protetti dalla dura realtà

Sto aspettando che scenda la notte
Quando ogni cosa è sopportabile
E lì nell’immobilità
Tutto ciò che senti è tranquillità

C’è una stella nel cielo
Che guida il mio cammino con la sua luce
E nello splendore della Luna
So che la mia liberazione arriverà presto

Sto aspettando che scenda la notte
So che ci salverà tutti
Quando ogni cosa è scura
Siamo protetti dalla dura realtà

Sto aspettando che scenda la notte
Quando ogni cosa è sopportabile
E lì nell’immobilità
Tutto ciò che senti è tranquillità

C’è un rumore nella calma
Qualcuno sta venendo a farmi del male
Premo le mie mani sulle orecchie
Qui è più facile dimenticare la paura

E quando avevo dato un’occhiata di sfuggita
Mi era sembrato che il mondo fosse tinto di rosa
E che gli angeli scendessero [sulla Terra]
Con mia sorpresa
Con gli occhi socchiusi
Le cose sembravano anche migliori
Di quando li avevo aperti

Ho aspettato che scendesse la notte
Sapevo che ci avrebbe salvati tutti
Ora tutto è scuro
Siamo protetti dalla dura realtà

Ho aspettato che scendesse la notte
Ora tutto è sopportabile
E qui nell’immobilità
Tutto ciò che senti è tranquillità

Libera informazione? Di certo non in tele!

Piccolo aggiornamento…

E’ FINITAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!

Image Hosted by ImageShack.us

(x i dettagli vi rimando al commentario… -regà vi bacerei tutti

in bocca!!(sempre maski e minorenni esclusi XDDDDD;))

Di solito rispondo sempre a tutti i commenti da me e ricambio le visite, ma è una situazione del cavolo:

non posso tenere acceso a lungo il pc finchè non ovvio al problema delle finestre inapribili e dei climatizzatori inutilizzabili per colpa dei lavori al mio palazzo!!!!

finchè nn compro un climatizzatore portatile il mio pc è perennemente a rischio fusione.

scrivo un nuovo post giusto per non alimentare leggende su una mia prematura morte XDDDDD

al + presto risponderò a tutti ^___^

Per ora godetevi il filmato integrale del famoso scontro "EMILIO FIDO vs PIERO RICCA"(quel grande che diede del buffone al nano e vinse anche la causa)

prima guardate la versione integrale, mai mandata in onda, dove si vede quel porco del servo di Silviuccio mentre spara una cozza(=sputo) gigante addosso a Ricca, solo perchè quest’ultimo gli aveva fatto notare che il suo telegiornale è abusivo e impunito grazie ad una legge anti-costituzionale..

-ho trovato la versione integrale su un sito fantastico,Etleboro, pieno di notizie interessanti e rigorosamente insabbiate dai grandi media-

poi guardate come Striscia la notizia ha manipolato il video, TAGLIANDO TUTTA LA PARTE INIZIALE, DOVE SI EVINCE CHE IL TG4,PER CHI ANCORA NON LO SAPESSE, E’ ABUSIVO E DOVE FEDE FA LA FIGURA DEL MAIALE…

HA LASCIATO SOLO LA PARTE CON LA REAZIONE DI RICCA, FACENDO SEMBRARE LUI UN PROVOCATORE INCAZZATO E IL BUON FIDO UN GIORNALISTA CHE SOPPORTA CON APLOMBE SIGNORILE LE INVETTIVE DEL CONTESTATORE…

Qualcuno aveva ancora dubbi che Ricci fosse un servo come tutti gli altri, solo un po’ più furbo???

Striscia è un programma di merda, specializzato nel nascondere i fatti scomodi al padrone, e creare "operazioni simpatia" a vantaggio dei soliti noti