Intervallo nostalgico ^^
Raga, questo è uno dei ricordi "televisivi" della mia infanzia che più mi hanno fatto sognare (e distruggere divani ;D) da bambino 
^^
il titolo originale è (dall’inglese) "il più grande eroe americano", tradotto come sempre in modo osceno da italiauno in "Ralph supermaxieroe" 
E sembra che ne faranno uscire il fiiiiilm!!! 
(finalmente!! 
)
Si tratta delle avventure di un simpaticissimo e imbranato professore di liceo che un bel giorno riceve dagli alieni un costumino che, quando indossato, gli conferisce una serie di super poteri. Gli extraterrestri gli dicono che lo hanno tarato per funzionare solo addosso a lui, perchè lo hanno scelto come salvatore del pianeta grazie alla sua bontà di cuore.
Peccato però che se ne andranno via senza altre spiegazioni, lasciandogli un… manuale delle istruzioni che ovviamente lui perderà il primo giorno
Così, insieme ad uno sgangherato, alcolizzato ed altrettanto simpatico agente dell’FBI, si cacceranno nelle più improbabili situazioni …eroiche, cercando di imparare alla meno peggio ad usare l’incredibile super pigiama 
Le scene più memorabili sono i tentativi di Ralph, teneramente esilaranti, di… volare
Questa leggendaria e scanzonata serie degli anni ’80 fu una trovata geniale ed ironica, in un panorama di storie su supereroi impeccabili, seriosi ed autocelebrativi
e, sniff… a tutti noi vecchietti over-20 fa venire una nostalgiaaaaaaaaa… 
E la canzone della sigla diventò popolarissima negli USA, ai tempi (ma anche da noi). Michael Moore l’ha usata in Fahrenheit 9.11 per… canzonare Dàbliu)
-On air la versione full
-e quaggiù il testo e la traduzione 😉
Look at what’s happened to me,
I can’t believe it myself:
Suddenly I’m on top of the world,
Should’ve been somebody else
Believe it or not, I’m walking on air,
I never thought I could feel so free,
Flying away on a wing and a prayer…
Who could it be?
Believe it or not, it’s just me.
Just like the light of a new day,
It hit me from out of the blue.
Breaking me out of the spell I was in,
Making all of my wishes come true.
Believe it or not, I’m walking on air,
I never thought I could feel so free,
Flying away on a wing and a prayer…
Who could it be?
Believe it or not, it’s just me.
(This is too good to be true!
Look at me…
falling for you…)
"Guarda che mi è successo,
io stesso non ci credo:
all’improvviso sono in cima al mondo,
dovrebbe esserci qualcun’altro.
Credici o no, sto passeggiando sull’aria
non avrei mai pensato di potermi sentire così libero,
volando via "su un’ala e una preghiera"…
Chi potrebbe essere?
Credici o no, sono proprio io.
Proprio come la luce di un nuovo giorno,
mi ha colpito dal profondo cielo blu,
liberandomi dal sortilegio in cui ero
e facendo avverare tutti i miei sogni.
Credici o no sto passeggiando nell’aria
non avrei mai pensato di potermi sentire così libero,
volando via "su un’ala e una preghiera"…
Chi potrebbe essere?
Credici o no, sono proprio io.
(è troppo bello per essere vero!
guardami…
cadere* per te…) "
*doppio senso con "innamorarmi"*
) una tipica famigliola da mulino bianco… dietro lo specchio
)
)
